VÝPLATNÍ STROJE NA PODKARPATSKÉ RUSI ZA ČESKOSLOVENSKA (2)
SVALJAVA
Existují dvě vyjádření názvu města - Svaljava, která kopíruje správně písmeno "JA", objevuje se též i druhý nízev SVALAVA, který se dostal i do denního razítka výplatního otisku.
Dle mého názoru jhe správný první název, který se používá většinově. Slovenský ekvivalent "SVAĹAVA", maďarský SZOLYVA.
Uživatel výplatního stroje: LAT (LATORICA SVALJAVA)
Název dle řeky Latorica, kterí protéká městem Svaljava.
Chemická továrna na suchou destilaci dřeva, akc. spol., později Lesokombinát Svaljava), subjekt s historií sahající do 18. století
Koncem 20. let je ve Svaljavě zřízena nová pila hospodářské akciové společnosti LATORICA (název dle řeky protékající Svaljavou) s nejmodernějším zařízením. Průmyslová výroba kulminuje v letech 1928 -1929, kdy je v chemickém závodě v provozu 18 retortových pecí s celkovou kapacitou 144000 m3 bukového dřeva. V roce 1926 byla v areálu závodu postavena soustružna. V pozdější období klesl objem výroby o jednu třetinu v důsledku přírodní kalamity. Na nižší produkci se dále podepsala hodpodářská a odbytová krize. Produkce vzrostla opět v druhé polovině 30. let.(Zdroj: Podkarpatská Rus, č. 4/2010, článek Obrázky ze Svaljavy).
Další provoz fy. LATORICA byl ve městě MUKAČEVO (maďarsky Munkacs), i tato továrna měla výplatní stroj se stejným označením.
Jeden ze čtyř výplatních strojů na Podkarpatské Rusi v období 1926 - 1939
Výplatní stroj: FRANCOTYP, Bafra, model B4
Výplatní otisk sběratelsky: FR 8h - 4m (ov ) - 1k
Otisk 1. dne 11. 1. 1939
Dohlédací pošta: SVALAVA/CBALAVA
Chyba v názvu, nemělo by být správně SVALJAVA (CBALJAVA) - rytecká chyba
Dle mého názoru se jedná o dva chybotisky v denním razítku - jednak v českém přepisu názvu by správně mělo být SVALJAVA, v rusínském druhé "A" by mělo být odlišné od dalších dvou "A" - správné je písmeno "JA".
